Nutzungsbedingungen für die Website www.hotelbb.com und die mobilen Anwendungen von B&B HOTELS
fArtikel 1: Das Unternehmen
Die Website wird von der Casper BidCo herausgegeben, deren Informationen Sie hier finden.
Artikel 2: Begriffe
- Plattform: bezieht sich auf das von der Casper BidCo betriebene zentrale Online-Buchungssystem auf der Website
- Services: beziehen sich auf die von B&B HOTELS auf ihrer Website und auf gleichnamigen mobilen Anwendungen angebotenen Serviceleistungen.
- Website: bezieht sich auf die Website von Casper BidCo, auf die insbesondere über die Website www.hotel-bb.com und mobile Anwendungen zugegriffen werden kann.
- Benutzer: bezieht sich auf jeden Benutzer, der seine persönlichen Daten auf dem Registrierungsformular der Website angegeben hat und die Serviceleistungen der Website nutzt, nachdem er eine Bestätigungs-E-Mail erhalten hat, die sein Konto bei Hotels.com bestätigt.
Artikel 3: Zweck und Geltungsbereich
Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen (die „Nutzungsbedingungen“) definieren den rechtlichen Rahmen für den Zugang zu und die Nutzung der Website sowie der mobilen Anwendungen (die „Website“).
Diese Nutzungsbedingungen sind in französischer Sprache verfasst und gelten ausschließlich zwischen der Casper Bidco und jedem Benutzer, der auf die Website zugreifen und/oder die Services nutzen möchte.
Der Zugang zur Website und ihre Nutzung unterliegen der Annahme dieser Nutzungsbedingungen, die jederzeit geändert werden können.
Sie werden über alle Änderungen durch spezielle Hinweise auf der Website informiert.
Indem Sie auf die Website zugreifen oder diese nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, diese Nutzungsbedingungen und alle Änderungen, die während Ihrer Sitzung in Kraft sind, einzuhalten. Wenn Sie nicht mit den Nutzungsbedingungen einverstanden sind, sehen Sie bitte davon ab, auf die Website zuzugreifen oder diese zu nutzen.
Jede Nutzung der Services unterliegt diesen Nutzungsbedingungen, aber auch den Datenschutzbestimmungen.
Artikel 4: Auf der Website und den mobilen Anwendungen angebotene Services
Die Website und die mobilen Anwendungen ermöglichen es Ihnen, über einen einzigen Online-Zugriffspunkt auf Ihre vergangenen und zukünftigen Reservierungen zuzugreifen, Ihr Zimmer in einem der B&B Hotels zu buchen und Bewertungen, Feedback und Kommentare zu Ihrem Aufenthalt in den B&B HOTELS abzugeben. Alle Angebote, Buchungsbedingungen und Verträge, die sich auf ein bestimmtes B&B Hotel beziehen, werden Ihnen vom Betreiber des jeweiligen B&B Hotels („Betreiber“) in Übereinstimmung mit den geltenden B&B Hotel Geschäftsbedingungen angeboten und sind von diesem anzunehmen. Die Betreiber sind in den geltenden allgemeinen Verkaufsbedingungen aufgeführt. Sollte sich ein Widerspruch oder eine Unklarheit zwischen den Klauseln dieser Nutzungsbedingungen und denen der geltenden allgemeinen Verkaufsbedingungen ergeben, haben die Klauseln der allgemeinen Verkaufsbedingungen Vorrang.
Über die Website und die mobilen Anwendungen können Sie sich auch für das von unserer Plattform angebotene Treueprogramm anmelden.
Artikel 5: Registrierung
Um auf die Website oder bestimmte Services zugreifen und diese nutzen zu können, müssen Sie sich möglicherweise auf der Website und/oder bei den betreffenden Services anmelden. Folgen Sie gegebenenfalls den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.
Durch die Nutzung der Website erkennen Sie an, dass:
- Sie diese Nutzungsbedingungen einhalten können und
- dass Sie über 18 Jahre alt sind oder Volljährigkeit in dem Land erreicht haben, in welchem Sie Ihren Wohnsitz haben oder dessen Staatsbürgerschaft Sie besitzen.
Passwörter können Ihnen zur Verfügung gestellt werden, um die Erstellung Ihres Kontos abzuschließen oder um auf bestimmte Services auf der Website zuzugreifen. Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich, und Sie gelten als Urheber jedes Zugangs zur Website, der die Eingabe dieses Passworts erfordert.
Artikel 6: Datenschutz
Für die Erstellung des Benutzerkontos ist die Erfassung von Informationen zum Zeitpunkt der Registrierung auf der Website zwingend notwendig.
Bei der Buchung eines Hotelzimmers oder der Registrierung für das Treueprogramm wird der Benutzer nach persönlichen Daten gefragt.
Bei der Nutzung der mobilen Anwendungen werden auch Geolokalisierungsdaten erhoben, um personalisierte Services anbieten zu können.
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt in Übereinstimmung mit dem Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar über Informationstechnologie, Dateien und individuelle Freiheiten und der Verordnung Nr. 2016-679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr.
Der Benutzer hat ein ständiges Recht auf Zugang, Änderung, Berichtigung, Widerspruch, Übertragung und Einschränkung der Verarbeitung der ihn betreffenden Daten.
Dieses Recht kann gemäß den entsprechenden Bedingungen in unseren Datenschutzbestimmungen ausgeübt werden.
Artikel 7: Ihre Rechte
Der Herausgeber der Website gewährt Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, gebührenfreie Lizenz für den Zugriff auf die Website und deren Inhalte sowie deren Nutzung in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen für Ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch.
Es ist Ihnen nicht gestattet, (i) die Website und/oder ihren Inhalt oder Teile davon zu vervielfältigen, darzustellen, zu extrahieren, anzupassen und/oder zu übersetzen, es sei denn, dies ist gemäß diesen Nutzungsbedingungen gestattet; (ii) die Website und/oder ihren Inhalt oder Teile davon Dritten direkt oder indirekt zur Verfügung zu stellen; (iii) den Inhalt der Website oder Teile davon ganz oder teilweise in einem beliebigen Format oder auf einem beliebigen Medium zu extrahieren oder wiederzuverwenden; (iv) Schutz- oder Zugriffsbeschränkungsmaßnahmen zu umgehen, die für die Website und/oder ihren Inhalt oder Teile davon gelten.
Für jede Nutzung der Website und/oder ihres Inhalts oder eines Teils ihres Inhalts außerhalb des oben definierten Rahmens, einschließlich u. a. für kommerzielle Zwecke, müssen Sie die vorherige schriftliche Zustimmung des Herausgebers der Website einholen. Es ist Ihnen untersagt, die Website und/oder ihre Inhalte oder Teile davon auf illegale, betrügerische, inakzeptable oder unangemessene Weise zu nutzen. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Website und/oder deren Inhalt, ganz oder teilweise, einschließlich (unter anderem) der integrierten Datenbanken, mit automatisierten Mitteln zu nutzen.
Artikel 8: Von Ihnen gewährte Rechte
Durch das Hochladen und Veröffentlichen von Inhalten auf der Website gewähren Sie dem Herausgeber der Website und seinen verbundenen Unternehmen das nicht exklusive, unwiderrufliche, übertragbare und gebührenfreie Recht, Ihre Inhalte zu vervielfältigen, aufzuführen, anzupassen und zu übersetzen, was ohne Einschränkung Folgendes umfasst (i) das Kopieren Ihrer Inhalte mit allen bekannten oder unbekannten Mitteln, wie z. B. physisch (Papier), elektronisch, digital (einschließlich online); (ii) das Anzeigen oder Veröffentlichen Ihrer Inhalte auf der Website oder in jedem anderen bekannten oder unbekannten Medium, wie z. B. physisch (Papier), elektronisch, digital (einschließlich online) und in jedem anderen Verbreitungsmedium; (iii) die Anpassung Ihrer Inhalte, was ohne Einschränkung das Recht einschließt, Ihre Inhalte ganz oder teilweise in andere Werke zu modifizieren, zu bearbeiten, einzubinden und/oder abgeleitete Werke zu erstellen; und (iv) die Übersetzung Ihrer Inhalte in jede Sprache oder jedes Format. Diese Rechte werden weltweit, für die maximale Dauer der Schutzrechte des geistigen Eigentums, die durch die geltende Gesetzgebung festgelegt ist, und zu jedem Zweck, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, zu Zwecken der Information, Kommunikation, Marketing und Werbung, gewährt.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass es Ihnen nicht gestattet ist, Inhalte hochzuladen oder zu veröffentlichen, die den geistigen Eigentumsrechten eines Dritten, dem Geschäftsgeheimnis oder einem Eigentumsrecht eines Dritten unterliegen, es sei denn, Sie sind der Inhaber dieser Rechte oder Sie haben die Erlaubnis des Inhabers der gesetzlichen Rechte. Diese Unterlassung betrifft auch Inhalte, die nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften als illegal gelten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Inhalte, die (i) diffamierend oder verleumderisch sind, (ii) Verbrechen gegen die Menschlichkeit rechtfertigen oder betreffen, (iii) zu Hass aufgrund von ethnischer Zugehörigkeit, Geschlecht, sexueller Orientierung oder Behinderung aufstacheln oder zu Kinderpornografie ermutigen, (iv) zu terroristischen Handlungen Anlass geben oder diese fördern oder (v) jede Art von Gewalt, einschließlich Gewalt gegen Frauen, fördern.
Im Allgemeinen und in Anbetracht des Zwecks der Website verpflichten Sie sich, sich in Bezug auf die Inhalte, die Sie auf die Website hochladen oder dort einstellen, stets ethisch korrekt zu verhalten.
Artikel 9: Geistiges Eigentum
Alle Rechte, Titel und Interessen an der Website, ihrem Inhalt, ihren Funktionen, Grafiken, der Datenbank, den Daten und allgemein allen darin enthaltenen Informationen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Marken, Urheberrechte, Logos, Handelsnamen, Illustrationen, Bilder, Designs sind das alleinige und absolute Eigentum des Herausgebers der Website und/oder seiner Lizenzgeber.
Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung dieses Inhalts ist strengstens untersagt und kann den Tatbestand der Fälschung erfüllen.
Artikel 10: Nutzergenerierte Inhalte
Die Website enthält von Benutzern generierte Inhalte (User Generated Content, kurz „UGC“), einschließlich von Ihnen. Der UGC kann, ohne Einschränkung, Rezensionen, Zeugnisse, Kommentare und alle anderen Informationen in Bezug auf diesen Inhalt beinhalten. Der UGC spiegelt nicht unsere Meinung wider. Die Meinungen und sonstigen Äußerungen der Benutzer sind allein deren Meinung. Die entsprechenden Benutzer sind allein für den UGC verantwortlich. Ihre Genauigkeit, Vollständigkeit und Zuverlässigkeit werden weder vom Herausgeber der Website noch von seinen Partnern garantiert oder bestätigt. Sie übernehmen die volle Verantwortung für Ihre Inhalte und können für Ihre Inhalte in jeder Hinsicht haftbar gemacht werden.
Artikel 11: Haftung
Der Herausgeber der Website unternimmt alle zumutbaren Anstrengungen, um die Website jederzeit verfügbar zu machen, kann jedoch nicht garantieren, dass die Website ständig verfügbar oder fehlerfrei ist. Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang zur Website (oder zu Teilen davon) jederzeit und von Zeit zu Zeit mit oder ohne Ankündigung vorübergehend oder dauerhaft zu ändern oder einzustellen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass der Herausgeber der Website Ihnen gegenüber für eine solche Änderung, Aussetzung oder Unterbrechung nicht haftbar ist. Sofern in den geltenden Bedingungen nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, werden die Website und ihre Inhalte auf der Basis „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Der Herausgeber der Website übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Website und ihr Inhalt frei von Mängeln und Fehlern oder genau, aktuell und zuverlässig sind.
Der Herausgeber der Website behält sich das Recht vor, etwaige Fehler oder Auslassungen zu korrigieren und Änderungen an der Website vorzunehmen. Obwohl der Herausgeber der Website angemessene Maßnahmen ergreift, um die Einführung von Viren oder Malware zu verhindern, garantiert er nicht, dass die Website oder Inhalte, die von der Website heruntergeladen werden können, frei von solcher zerstörerischer Software sind. Der Herausgeber der Website kann nicht für Schäden oder Beeinträchtigungen verantwortlich gemacht werden, die durch solche Software verursacht werden. Darüber hinaus kann der Herausgeber der Website nicht für den UGC verantwortlich gemacht werden.
Der Herausgeber der Website wird jedoch alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, um UGC, der gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt, umgehend zu entfernen, nachdem er von der Situation Kenntnis erlangt hat, auch durch eine Meldung eines Website-Benutzers, die über das Kontaktformular erfolgen kann. Sie sind für jeden Verlust verantwortlich, den der Herausgeber der Website und/oder verbundene Unternehmen aufgrund Ihrer Verletzung dieser Nutzungsbedingungen erleiden können. Sie erklären sich damit einverstanden, den Herausgeber der Site und/oder die mit ihm verbundenen Unternehmen von allen Verlusten, Ausgaben, Schäden und Kosten freizustellen, die sich aus Ihrem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder geltende Gesetze ergeben.
Der Herausgeber der Website moderiert den UGC nicht. Der Herausgeber der Website behält sich jedoch das Recht vor, die Kontoaktivitäten zu überprüfen, und wenn eine illegale, betrügerische, inakzeptable, unangemessene oder automatisierte Nutzung der Website und/oder ihres Inhalts oder eines Teils ihres Inhalts durch Sie festgestellt wird, oder wenn Sie gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen oder sich an Aktivitäten beteiligen, die uns oder unseren Benutzern schaden, behalten wir uns das Recht vor, Ihren Zugang zur Website zu sperren oder zu beenden und/oder Ihr Konto zu löschen, ohne Sie davon in Kenntnis zu setzen und unbeschadet Ihrer sonstigen Rechte.
Artikel 12: Links zu Websites/Angebote Dritter
Die Website kann Hyperlinks enthalten, die den Benutzer auf Websites oder Angebote Dritter weiterleiten. Diese Websites und Angebote dienen nur der Orientierung. Wir sind weder verantwortlich (i) für die Verfügbarkeit dieser Websites oder Angebote Dritter, noch (ii) für die Richtigkeit oder Zuverlässigkeit ihres Inhalts. Sofern wir nicht ausdrücklich etwas anderes angeben, machen wir uns diese Websites oder Angebote Dritter oder deren Inhalte nicht zu eigen.
Artikel 13: Privatsphäre
Wenn Sie auf die Website zugreifen und diese nutzen, erheben und verarbeiten wir, soweit gesetzlich zulässig, personenbezogene Daten, die von Ihnen zur Verfügung gestellt werden (wie z. B. Ihren Namen, Ihr Geburtsdatum, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Buchungsdaten usw.) oder die infolge Ihres Zugriffs und Ihrer Nutzung der Website entstehen. Weitere Informationen darüber, wie wir Ihre persönlichen Daten sammeln und verarbeiten, finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen, die hier verfügbar ist.
Artikel 14: Abgrenzung, Nichtverzicht
Die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen sind trennbar. Sollte eine dieser Bestimmungen (ganz oder teilweise) ungültig, rechtswidrig oder unanwendbar werden, so ist sie zu entfernen und zu streichen, und die übrigen Bestimmungen gelten weiterhin. Ihr Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen auszuüben oder durchzusetzen, oder das Versäumnis des Herausgebers der Website, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar.
Artikel 15: Anwendbares Recht
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht. Vorbehaltlich anderslautender zwingender gesetzlicher Bestimmungen, die für Sie gelten können, unterliegen alle Streitigkeiten in Bezug auf die Gültigkeit, Umsetzung und Erfüllung dieser Nutzungsbedingungen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von Paris (Frankreich), wobei jedoch alle Rechte vorbehalten bleiben, eine Klage bei jedem anderen zuständigen Gericht einzureichen.