Termini e condizioni di utilizzo del sito www.hotelbb.com e delle applicazioni mobili B&B HOTELS

Articolo 1: La società

Il sito è pubblicato da Casper BidCo, le cui informazioni sono disponibili qui.

Articolo 2: Terminologia

Piattaforma: fa riferimento al sistema centrale di prenotazione online gestito da Casper BidCo sul Sito
Servizi: fa riferimento ai servizi offerti da B&B HOTELS sul suo sito e alle sue applicazioni omonime.
Sito: fa riferimento al sito di Casper BidCo, raggiungibile all’indirizzo www.hotel-bb.com e tramite le applicazioni mobili.
Utenti: fa riferimento a qualsiasi utente che abbia fornito i propri Dati personali tramite i moduli di registrazione presenti sul Sito o abbia utilizzato i Servizi del Sito dopo aver ricevuto un’email di convalida del proprio account su Hotels.com.

Articolo 3: Scopo e campo di applicazione

Questi Termini e condizioni generali di utilizzo (i “Termini di utilizzo”) definiscono il quadro normativo che disciplina l’accesso e l’utilizzo del sito web e delle applicazioni mobili (il “Sito”).

Questi Termini di utilizzo sono redatti in francese e si applicano esclusivamente tra Casper BidCo e qualsiasi utente desideri accedere al sito e/o utilizzarne i Servizi.

L’accesso al Sito e il suo utilizzo sono subordinati all’accettazione di questi Termini di utilizzo, che possono essere modificati in qualsiasi momento.

Gli utenti saranno avvisati di qualsiasi modifica attraverso apposite informative pubblicate sul Sito.

Se accedi o utilizzi il Sito, accetti di rispettare questi Termini di utilizzo e qualsiasi modifica apportata nel corso della tua sessione. Se non accetti questi Termini di utilizzo, ti preghiamo di non accedere o utilizzare il sito.

Qualsiasi utilizzo dei Servizi si avvale pienamente dell’applicazione di queste CGU e dell’Informativa sulla privacy.

Articolo 4: Servizi offerti dal Sito e dalle Applicazioni mobili

Il sito e le applicazioni mobili ti consentono di fruire di un unico punto di accesso per visionare prenotazioni passate e future, prenotare un alloggio in qualsiasi struttura B&B HOTELS e pubblicare recensioni, feedback e commenti relativi al tuo soggiorno presso una struttura B&B HOTELS. Tutte le offerte, le condizioni di prenotazione e i contratti legati a una specifica struttura B&B HOTELS sono destinati a te e devono essere accettati dall’operatore della relativa struttura B&B HOTELS(“Operatori”) secondo i Termini e le condizioni applicabili di B&B HOTELS. L’elenco degli Operatori è disponibile nelle Condizioni generali di vendita applicabili. Se dalle clausole di questi Termini di servizio o delle Condizioni generali di vendita applicabili dovessero emergere contraddizioni o ambiguità, prevarrebbero le clausole delle Condizioni generali di vendita.

Il sito e le applicazioni mobili, inoltre, ti consentono di iscriverti al programma fedeltà offerto dalla piattaforma.

Articolo 5: Registrazione

Per accedere e utilizzare il Sito o alcuni Servizi potrebbe essere necessario registrarsi al Sito stesso e/o ai Servizi in questione. Se necessario, ti chiediamo quindi di seguire le istruzioni sullo schermo.
Utilizzando il Sito riconosci di:

poter rispettare queste Condizioni di utilizzo;
avere più di 18 anni o aver raggiunto la maggiore età nel paese in cui risiedi o di cui sei cittadino.

Ti possono essere fornite delle password per completare la creazione del tuo account o accedere ad alcuni servizi sul Sito. Sei responsabile della riservatezza della tua password e sei considerato autore di qualsiasi accesso al Sito tramite l’utilizzo della suddetta password.

Articolo 6: Protezione dei dati personali

Per creare l’account dell’Utente è necessario e obbligatorio raccogliere delle informazioni in fase di registrazione sul Sito.

All’Utente vengono richiesti i propri dati personali durante la prenotazione di un alloggio o l’iscrizione al programma fedeltà.

Durante l’utilizzo delle applicazioni mobili vengono raccolti anche i dati di geolocalizzazione per offrire Servizi personalizzati.

I dati sono trattati in ottemperanza alla legge n. 78-17 del 6 gennaio, relativa all’informatica, ai file e alle libertà e al regolamento n. 2016-679 del 27 aprile 2016 sulla tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personali e alla libera circolazione di tali dati.

L’Utente ha un diritto permanente di accesso, modifica, rettifica, opposizione, trasferimento e limitazione dell’elaborazione delle proprie informazioni personali.

Questo diritto può essere esercitato nell’osservanza delle condizioni e dei termini previsti dalla nostra Informativa sulla privacy.

Articolo 7: I tuoi diritti

L’editore del Sito ti concede una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e gratuita per l’accesso e l’utilizzo del Sito e dei suoi contenuti secondo questi Termini di utilizzo e per un uso personale e non commerciale.

Non è consentito (i) riprodurre, mostrare, estrarre, adattare e/o tradurre il Sito e/o i suoi contenuti, del tutto o in parte, fatte salve le disposizioni di questi Termini di utilizzo; (ii) mettere a disposizione di terzi, in maniera diretta o indiretta, il Sito e/o i suoi contenuti, del tutto o in parte; (iii) estrarre o riutilizzare il contenuto del Sito, del tutto o in parte, in qualunque formato o su qualsiasi mezzo; (iv) aggirare qualsiasi misura di protezione o restrizione di accesso applicabile al Sito e/o ai suoi contenuti, del tutto o in parte.

Per qualsiasi utilizzo del Sito e/o dei suoi contenuti, del tutto o in parte, o dei suoi contenuti al di fuori del quadro sopra delineato, devi ottenere il consenso scritto preliminare dell’editore del Sito. Non è consentito utilizzare il Sito e/o i suoi contenuti, del tutto o in parte, in modo illegale, fraudolento, inaccettabile o inappropriato. Non è consentito ricorrere a mezzi automatici per l’utilizzo del Sito e/o dei relativi contenuti, in tutto o in parte, inclusi (tra gli altri) i database integrati.

Articolo 8: Diritti da te concessi

Caricando e pubblicando un contenuto sul Sito concedi all’editore e agli affiliati del Sito un diritto non esclusivo, irrevocabile, trasferibile e a titolo gratuito di riprodurre, eseguire, adattare e tradurre il tuo contenuto, compreso, a titolo esemplificativo: (i) copiare il tuo contenuto, su qualsiasi mezzo noto o meno, come per esempio fisico (cartaceo), elettronico, digitale (incluso online); (ii) mostrare o pubblicare il tuo contenuto sul Sito e su qualsiasi altro mezzo noto o meno, come per esempio fisico (cartaceo), elettronico, digitale (incluso online) e su qualsiasi mezzo radiotelevisivo; (iii) adattare il tuo contenuto, compreso, a titolo esemplificativo, il diritto di modificarlo, correggerlo, integrarlo, interamente o parzialmente, in altri lavori e/o creare qualsiasi opera derivata; e (iv) tradurre il tuo contenuto in qualsiasi altra lingua o formato. Questi diritti sono garantiti a livello globale per il termine massimo della tutela dei diritti di proprietà intellettuale, fissato dalla legislazione applicabile e per qualsiasi scopo, compresi, a titolo esemplificativo, gli scopi di informazione, comunicazione, marketing e pubblicità.

Accetti di non poter caricare o pubblicare contenuti soggetti ai diritti di proprietà intellettuale di una parte terza, coperti dal segreto professionale o da altri diritti di proprietà di una parte terza, a meno che tu non sia il titolare di tali diritti o abbia ricevuto il permesso dal titolare di tali diritti, o contenuti ritenuti illegali ai sensi delle leggi e delle norme applicabili, inclusi, a titolo esemplificativo, contenuti che possano (i) essere diffamatori o calunniosi, (ii) giustificare o riguardare i crimini contro l’umanità, (iii) incitare all’odio per motivi di etnia, genere, orientamento sessuale o disabilità o incoraggiare la pedopornografia, (iv) causare o promuovere atti di terrorismo o (v) incoraggiare qualsiasi tipo di violenza, compresa la violenza sulle donne.

In generale, e dato lo scopo del Sito, accetti di agire sempre in modo etico per quanto riguarda i contenuti da te caricati o pubblicati sul Sito.

Articolo 9: Proprietà intellettuale

Tutti i diritti, i titoli e gli interessi nel Sito, nei suoi contenuti, proprietà, diagrammi grafici, banche dati, dati e, più in generale, qualsiasi informazione in esso contenuta, compresi a titolo esemplificativo tutti i marchi commerciali, i diritti d’autore, i loghi, i nomi commerciali, le illustrazioni, le fotografie, i progetti, sono di proprietà unica e assoluta dell’editore del Sito e/o dei suoi concessori di licenza.

Qualsiasi riproduzione totale o parziale di questi contenuti è severamente vietata e potrebbe costituire reato di contraffazione.

Articolo 10: Contenuti generati dagli utenti

Il Sito contiene contenuti generati dagli utenti, te compreso (“UGC”). Gli UGC possono comprendere, a titolo esemplificativo, recensioni, referenze, commenti e altre informazioni relative a questi contenuti. Gli UGC non riflettono le nostre opinioni. Opinioni e altre dichiarazioni sono espresse a titolo strettamente personale. Gli Utenti coinvolti sono gli unici responsabili degli UGC. La loro accuratezza, completezza e affidabilità non sono né garantite né sostenute dall’editore del Sito o dai suoi affiliati. Ti assumi piena responsabilità dei tuoi contenuti e puoi esserne ritenuto responsabile sotto tutti gli aspetti.

Articolo 11: Responsabilità

L’editore del Sito compie ogni sforzo possibile per rendere il Sito disponibile in qualsiasi momento, ma non può garantire che non si verifichino interruzioni o errori. Ci riserviamo il diritto di modificare o interrompere in qualsiasi momento, in modo temporaneo o permanente, l’accesso al Sito (o a qualsiasi sua parte) con o senza preavviso. Accetti che l’editore del Sito non sia responsabile nei tuoi confronti per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione. Salvo quanto diversamente ed espressamente pattuito nei Termini e condizioni applicabili, il Sito e i suoi contenuti sono forniti “così come sono” e “secondo disponibilità”. L’editore del Sito non assicura né dichiara che il Sito e i suoi contenuti siano privi di anomalie ed errori o che siano accurati, aggiornati e affidabili.

L’editore del Sito si riserva il diritto di correggere qualsiasi errore e omissione e di apportare modifiche al Sito. Nonostante l’editore del Sito intraprenda misure ragionevoli per prevenire l’introduzione di virus o malware, ciò non garantisce che il Sito o i contenuti che da esso possano essere scaricati siano privi di tali software distruttivi. L’editore del Sito non può essere ritenuto responsabile di qualsivoglia perdita o danno generati da tali software. Inoltre, l’editore del Sito non può essere ritenuto responsabile di alcun UGC.

Tuttavia, venuto a conoscenza della situazione, l’editore del Sito porrà in essere ogni ragionevole sforzo per rimuovere tempestivamente qualsiasi UGC che violi questi Termini di utilizzo, anche tramite una segnalazione da parte di un Utente del Sito, da trasmettere attraverso questo modulo di contatto. Sarai responsabile di qualsiasi perdita causata all’editore del Sito e/o a qualsiasi affiliato a causa della tua violazione di questi Termini di utilizzo. Accetti di risarcire e ritenere l’editore del Sito e/o i suoi affiliati non responsabili per qualsiasi perdita, spesa, danno e costo derivanti da qualunque tua violazione di questi Termini di utilizzo o delle leggi applicabili.

L’editore del Sito non si occupa della moderazione degli UGC. L’editore del Sito si riserva comunque il diritto di controllare le attività degli account e in caso di qualsiasi uso illegale, fraudolento, inaccettabile, inappropriato o automatico del Sito e/o del suo contenuto o di qualsiasi parte dello stesso da parte tua o in caso di una tua violazione di questi Termini di utilizzo o di un tuo coinvolgimento in qualsiasi attività nociva per noi o i nostri utenti, ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere il tuo accesso al Sito e/o di cancellare il tuo account senza preavviso, senza pregiudicare qualsiasi altro tuo diritto.

Articolo 12: Link a siti web/offerte di terze parti

Sul Sito possono essere presenti collegamenti che reindirizzano l’utente verso siti web o offerte di terze parti. Questi siti web e offerte sono mostrati a titolo indicativo. Non siamo responsabili (i) della disponibilità di questi siti web o offerte di terze parti, né (ii) dell’accuratezza o affidabilità dei loro contenuti. A meno che non si dichiari espressamente il contrario, non sosteniamo i siti web o le offerte di terze parti né i relativi contenuti.

Articolo 13: Privacy

Quando accedi e utilizzi il Sito raccogliamo e processiamo, nella misura permessa dalla legge, i dati personali da te forniti (come il tuo nome, la tua data di nascita, il tuo indirizzo email, le informazioni sulla tua prenotazione ecc.) o generati in seguito al tuo accesso e utilizzo del Sito. Per ulteriori dettagli sulle modalità con le quali raccogliamo e trattiamo i tuoi dati personali, ti chiediamo di leggere la nostra informativa sulla privacy, disponibile qui.

Articolo 14: Separabilità, irrinunciabilità

Le disposizioni di questi Termini di utilizzo sono separabili. Se una qualsiasi di queste disposizioni sarà ritenuta invalida, nulla o inapplicabile (del tutto o in parte), questa sarà rimossa e cancellata in quanto non pertinente e non pregiudicherà l’applicabilità delle restanti disposizioni. Il tuo mancato esercizio o applicazione di un diritto o di una disposizione previsti da questi Termini di utilizzo, o il mancato esercizio o applicazione di un diritto o una disposizione previsti da questi Termini di utilizzo, non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione.

Articolo 15: Diritto applicabile

Questi Termini e condizioni di utilizzo sono disciplinati dal diritto francese. Salvo indicazioni contrarie in una disposizione legale vigente obbligatoria che può essere a te applicata, qualsiasi controversia legata alla validità, all’attuazione e all’esercizio di queste Condizioni di servizio è soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Parigi (Francia), con riserva di ogni diritto di presentare un’istanza a qualsiasi altro tribunale competente.