Zásady správy souborů cookies

PDF

Aktualizováno: 21/10/2025

1. Prohlášení o zásadách použití souborů cookies

Jakmile si začnete prohlížet naše stránky https://www.hotel-bb.com nebo se přihlásíte do aplikace B&B HOTELS (dále jen „Stránky“), na váš počítač, tablet nebo jakékoli jiné koncové zařízení, které používáte, se uloží soubory cookies.

To nám (dále jen „Editor“ nebo „Společnost Casper BidCo“, o níž najdete informace zde) umožní analyzovat návštěvnost Stránek a vylepšovat jejich obsah. Soubory cookies používáme podle jejich povahy za níže uvedenými účely.

Uživatel má možnost soubory cookies přijmout nebo odmítnout za použití nástroje na panelu nebo jiných nástrojů, jež budou popsány dále.
 

2. Co je to soubor cookie?

Cookie nebo sledovací nástroj (dále jen „Cookie(s)“) je textový dokument, který se uloží na vaše zařízení, jakmile navštívíte naše Stránky nebo kliknete na nějakou reklamu. Účelem souborů Cookies je sbírat informace týkající se aktivity Uživatele na Stránkách a nabízet mu personalizovaný obsah a služby.
 

3. Identifikace Cookies

Existují různé typy Cookies:

a) Cookies třetích stran a Cookies vlastní

Cookie je „vlastní“ nebo „třetí strany“ podle domény, ze které pochází. Vlastní Cookies jsou nainstalovány Stránkami, jakmile si je Uživatel začne prohlížet. Cookies třetích stran jsou Cookies instalované jinou doménou než tou, na které si Uživatel prohlíží stránky (například může jít o cookie zanechané na Stránkách správcem reklamy, tedy třetí stranou). Jakmile si Uživatel začne prohlížet Stránky a jiná strana prostřednictvím těchto Stránek nainstaluje Cookie, toto Cookie je pak Cookie třetí strany.

b) Časově omezené Cookies

Časově omezené Cookies umožňují provozovatelům Stránek sledovat kroky Uživatele po dobu, kdy si prohlíží Stránky. Časový úsek začíná, jakmile Uživatel otevře okno prohlížeče, a končí, jakmile toto okno zavře. Tento typ Cookies má dočasný charakter. Jakmile Uživatel prohlížeč zavře, všechny časově omezené Cookies jsou smazány.

c) Trvalé Cookies

Tento typ Cookies zůstává uložen v zařízení Uživatele i po skončení prohlížení Stránek, a to po dobu, jaká je stanovena v každém z těchto souborů Cookies. Aktivují se pokaždé, když se Uživatel na Stránky vrátí.

4. Jaké typy Cookies Editor používá a za jakým účelem? 

Na Stránkách jsou používány různé typy Cookies pro různé účely. Některé jsou nezbytné pro fungování Stránek, jiné jsou volitelné.

a) Zcela nezbytná Cookies a další sledovací nástroje

Tato Cookies jsou nezbytná pro fungování Stránek. Umožňují uživateli používat hlavní funkce Stránek. Bez těchto Cookies by Uživatel nemohl prohlížet Stránky normálním způsobem. Tato Cookies vyžadují pouze uložení informací o Uživateli na koncové zařízení Uživatele a neumožňují žádné sledování chování ani identifikaci. Tato cookies nesbírají žádné osobní informace.

b) Funkční Cookies a další sledovací nástroje

Tato Cookies umožňují personalizovat Stránky pro Uživatele tím, že si zapamatují údaje o poslední návštěvě (jako jméno uživatele, jazyk nebo geografickou zónu, v níž se uživatel nachází), o jeho preferencích a umožňují zvláště:

• přizpůsobit prezentaci Stránek podle preferencí při posledním zobrazení (použitý jazyk apod.) během návštěv Uživatelů na Stránkách, podle jejich vybavení a zvoleného prohlížeče;
• zapamatovat si informace vztahující se k formulářům, které Uživatel na Stránkách vyplnil, nebo k informacím, které si Uživatel na Stránkách vybral;
• nabídnout Uživateli přístup k jeho účtu nebo jakémukoli jinému rezervovanému prostoru pomocí jeho identifikačních údajů;
• použít bezpečnostní mechanismy, například se zeptat Uživatele, jestli se chce znovu přihlásit k obsahu nebo ke službě poté, co od posledního přihlášení už uplynul určitý čas.

c) Cookies a další sledovací nástroje pro zlepšení výkonu

Cookies pro měření návštěvnosti pomáhají sestavovat statistiky návštěvnosti a použití různých částí Stránek (rubriky a sledovaný obsah, scrollování). Umožňují Editorovi zvýšit zajímavost a ergonomii Stránek.

d) Cookies a další sledovací nástroje pro cílenou reklamu     

Pokud s touto možností Uživatel předem souhlasil, umožňují reklamní Cookies stanovit, jakou reklamu Uživateli zobrazovat podle jeho chování na Stránkách, zvláště pak omezit počet zobrazení, měřit účinnost reklamní kampaně nebo přizpůsobit reklamu podle preferencí Uživatele.

e) Google Analytics

Tato cookies nám umožňují získat statistiku návštěvnosti našich stránek (např. počet návštěv, nejčastěji otevírané stránky apod.). Tyto údaje používáme k tomu, abychom identifikovali případné dysfunkce stránek a abychom mohli přicházet s různými vylepšeními. Za tímto účelem shromažďujeme a na servery Google Analytics ve Spojených státech amerických předáváme následující údaje: žádost http, informace týkající se prohlížeče, jazyk, referer, identifikátor, IP adresa.
V souladu s článkem 46 GDPR vytvořil Google typové smluvní klauzule, aby zaručil bezpečnost tohoto transferu.
Přesto není zcela jisté, že tyto záruky zabrání americkým zpravodajských službám v přístupu k těmto údajům nebo že pro ně tento přístup bude neefektivní.
Rovněž se mohou křížit s dalšími zdroji dat a být použity k cílení reklamy.
 

5. Jak může Uživatel Cookies a sledovací nástroje spravovat?

Jakmile se Uživatel poprvé připojí na Stránky, je informován o tom, že partneři Editora a další určené třetí strany mohou prostřednictvím těchto Stránek instalovat Cookies. Pouze ten, kdo Cookie vydal, je schopen přečíst obsažené informace, Editor nemá ke Cookies vydaným třetími stranami žádný přístup. Vydání a používání Cookies třetími stranami podléhá zásadám o důvěrnosti těchto třetích stran nad rámec zde uvedených Zásad použití souborů cookies. Proto Uživateli doporučujeme obrátit se na internetové stránky těchto třetích stran a seznámit se s informacemi o tom, jaké Cookies shromažďují a jak s nimi dále nakládají.
Správa uložených Cookies / Sledovacích nástrojů Uživatelem

Uživatel může uložené Cookies / Sledovací nástroje spravovat následujícím způsobem:

• Uložení technických, zcela nezbytných Cookies je aktivováno ve výchozím nastavení a nemůže být Uživatelem deaktivováno, tato Cookies jsou nezbytná pro fungování Stránek;
• Uživatel deaktivuje nebo aktivuje Cookies podléhající jeho souhlasu (Cookies pro analýzu chování, reklamní Cookies apod.) prostřednictvím oznamovacího panelu nebo se k nim může dostat přes odkaz na parametry Cookies (dole na Stránkách). Každou deaktivací Uživatel odmítá ukládání daných Cookies.    
• Při pokračujícím prohlížení, respektive jakmile Uživatel klikne na nějaký prvek na Stránkách (obrázek, odkaz, tlačítko „Vyhledat“ apod.) nebo si zobrazí jinou stránku Stránek, validuje uložení Cookies podle předem daných parametrů.

Pokud Uživatel aktivuje stahování Cookies na své koncové zařízení, Cookies integrované na Stránkách a obsah, který si prohlížel, mohou být dočasně uloženy na místě k tomu určeném na jeho koncovém zařízení. Tyto informace jsou čitelné pouze pro toho, kdo dané Cookies vydal. Souhlas udělený Uživatelem platí pouze šest (6) měsíců od prvního uložení do koncového zařízení Uživatele po vyjádření jeho souhlasu.
Pokud Uživatel deaktivuje stahování Cookies na své koncové zařízení nebo ve svém prohlížeči, nebo smaže již stažené, je informován o tom, že jeho prohlížení Stránek se může lišit od ostatních Uživatelů, kteří mají Cookies aktivované (obsah nebude personalizovaný). To se může stát i v případě, kdy Editor nebo některý z našich provozovatelů nebude moci z důvodu technické nekompatibility rozpoznat typ používaného prohlížeče v koncovém zařízení, jazykové parametry či parametry zobrazení nebo zemi, z níž se koncové zařízení podle všeho připojuje k Internetu. V takovém případě Editor odmítá jakoukoli zodpovědnost spojenou s omezeným fungováním Stránek, které je výsledkem odmítnutí Cookies Uživatelem.

6. Jaké Cookies / sledovací nástroje používáme?

Námi vydávané interní Cookies / sledovací nástroje:   

• Cookies / sledovací nástroje zcela nezbytné pro správné fungování Stránek nebo aplikace, které nemohou být v našem systému deaktivovány. Obvykle jsou umisťovány jako odpověď na vámi provedené jednání, které zapříčinilo žádost o služby, jako je definice vašich preferencí podléhající důvěrnému zacházení, připojení nebo vyplňování formulářů.
• Funkční a technické Cookies / sledovací nástroje jsou používány za účelem umožnění a vylepšení prohlížení Stránek nebo aplikace (např. SDK – Software development kit). Umožňují našim Stránkám či prohlížeči/aplikaci odesílání informací: preference zobrazení na vašem koncovém zařízení (jazyk, rozlišení), zálohování vašeho výběru Cookies apod. 
• Cookies / sledovací nástroje pro měření návštěvnosti Stránek nebo aplikace nám pomáhají porozumět jejich používání a vylepšovat nabízené služby.  
• Cookies / sledovací nástroje pro cílenou reklamu, která může být umisťována na naše webové stránky našimi reklamními partnery. Mohou být použity společnostmi, které sestavují váš zájmový profil a mohou vám nabízet relevantní reklamu na jiných webových stránkách. 

7. Jaká jsou vaše práva?

V souladu se zákonem o kybernetické bezpečnosti a se zákonem o GDPR máte následující práva:

• Právo na přístup (článek 15 GDPR), opravu (článek 16 GDPR), aktualizaci, doplnění svých údajů osobního charakteru; 
• Právo na uzamčení nebo smazání svých údajů (článek 17 GDPR), pokud jsou nepřesné, nekompletní, dvojznačné, pozbyly platnosti nebo jejichž sběr, použití, sdílení nebo uchovávání je zakázáno; 
• Právo stáhnout kdykoli svůj souhlas (článek 13-2c GDPR); 
• Právo omezit zacházení s vašimi údaji (článek 18 GDPR); 
• Právo na přenositelnost informací, které jste nám poskytli, pokud jsou vaše údaje předmětem automatizovaného nakládání založeného na vašem souhlasu nebo podloženého smluvně (článek 20 GDPR); 
• Právo nesouhlasit s nakládáním s vašimi údaji (článek 21 GDPR); 
• Právo určit, jak bude nakládáno s vašimi údaji po vaší smrti a vybrat si, zda můžeme (či ne) předat vaše údaje třetím stranám, které jste předem určili (článek 85 zákona o informatice a svobodách). 

Pokud z vaší strany nebudeme mít žádné instrukce pro případ úmrtí, zavazujeme se, že vaše údaje budou smazány, pokud se jejich uchování nebude jevit jako nezbytné z probačních důvodů či pokud to nebude nezbytné z právního hlediska.

Svá práva můžete uplatnit následujícím způsobem: 

• Prostřednictvím našeho Centra pro důvěrné informace, kde můžete kdykoli změnit své preference ohledně cookies, či v případě potřeby odvolat svůj souhlas.
• E-mailem na následující adresu: privacy@hotelbb.com
• Poštou na následující adresu: DPO Casper BidCo -HAAS AVOCATS, 32 rue la Boétie-75008 PARIS

Nebo můžete rovněž podat stížnost kontrolním orgánům, především CNIL (článek 77 GDPR).

8. Doba uchování údajů:

Informace shromažďované na vašem koncovém zařízení (např. cookies) nebo jakýkoli jiný prvek používaný k vaší identifikaci za účelem statistik sledovanosti nejsou uchovávány déle než třináct (13) měsíců. Tato doba nemůže být automaticky prodloužena při vašich dalších návštěvách našich stránek.
Technické informace nezbytné k prohlížení stránek jsou uchovávány po dobu šesti (6) měsíců.
Avšak informace shromažďované prostřednictvím sledovacích nástrojů mohou být uchovávány v maximální délce dvacet pět (25) měsíců.
Při překročení této lhůty jsou vaše údaje smazány nebo anonymizovány tak, aby byla vaše identifikace nevratným způsobem znemožněna.

9. Aktualizace uvedených zásad správy souborů cookies:

Tyto zásady správy souborů cookies můžeme aktualizovat, pokud bude potřeba reagovat například na změny týkající se cookies, které používáme, nebo z jiných praktických důvodů nebo důvodů daných zákonem či nařízením. Doporučujeme vám tedy pravidelně sledovat tyto zásady správy souborů cookies, abyste byli informováni o aktuálním použití cookies a dalších s nimi spojených technologií.
Datum v hlavičce těchto zásad správy souborů cookies je datem poslední aktualizace.

***
Chcete vědět víc?

Uživatel si může vyhledat webové stránky CNIL, pokud si přeje zjistit více informací o cookies, především pak tuto stránku: https://www.cnil.fr/fr/site-web-cookies-et-autres-traceurs. 
Nebo rovněž můžete podat stížnost kontrolním orgánům, především CNIL nebo jakémukoli jinému kompetentnímu orgánu.