Bytom, 1 hotel

Descubre Bytom!

Es una de las ciudades más antiguas de Polonia. Aunque se asocia principalmente con la industria minera, no dejen que eso los engañe, porque tiene mucho más que ofrecer de lo que podría parecer. Su paisaje no solo incluye minas o fundiciones, sino también una encantadora arquitectura histórica, parques pintorescos, extraordinarias reservas naturales y atractivas áreas recreativas y deportivas. Una visita a Bytom satisfará tanto a los amantes de la cultura y la historia, a los entusiastas de la arquitectura interesante, a los aficionados a las excursiones a pie y en bicicleta, así como a los amantes del esquí o a los entusiastas de los viajes culinarios. ¡También la generación más joven de turistas vivirá aquí su aventura!

Alojamiento cómodo en Bytom

El B&B HOTEL Bytom, situado a menos de 2 km del centro de la ciudad, es un excelente punto de partida para cualquier excursión. Si buscas un alojamiento cómodo a un precio asequible, estás en el lugar correcto.

¡El vapor sopla, las ruedas giran – el único ferrocarril de este tipo en el mundo!

Es uno de los símbolos de la ciudad y una verdadera pieza única. Sí, es en Bytom donde se encuentra el ferrocarril de vía estrecha más antiguo del mundo en funcionamiento ininterrumpido (ancho de vía de 785 mm), que cubre una ruta de 21 km. Sus orígenes se remontan a 1853. Originalmente construido para la industria, hoy (en temporada, generalmente de junio a principios de septiembre) sirve a los turistas. Un paseo en él es muy divertido para grandes y pequeños, además de una forma de visitar las atracciones populares de Bytom y de varias ciudades cercanas. Los trenes se detienen en diez estaciones, entre ellas la histórica estación de Bytom Karb Wąskotorowy (la estación de inicio), en Sucha Góra – cerca de la reserva de Segiet, junto a la histórica mina de plata o el lago Nakło-Chechło.

Una ciudad verde en el corazón de Silesia

Aunque pueda no ser tan obvio en el contexto de los fuertes lazos de esta ciudad con la minería, Bytom es un excelente destino de viaje para todos los amantes de la naturaleza. Aquí encontrarás un montón de rincones verdes para visitar, como por ejemplo la Reserva de Segiet, en la frontera con Tarnowskie Góry, que es un fragmento del antiguo Bosque de Silesia, conservado en una forma casi inalterada. Esta zona es tan excepcional que ha sido incluida en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Enormes hayas que recuerdan a los Ents de Tolkien, lagos en medio del bosque, estanques, claros, el Valle de los Tres Lagos, numerosos sumideros o barrancos – todo esto te espera en la Reserva Forestal de Miechowice. Estando en esta parte de la ciudad, también vale la pena dar un paseo por el Parque Ludowy, donde, además de árboles de 200 años, esperan ser descubiertos fragmentos del antiguo y hermoso palacio de los Tiele-Winckler. En la lista de lugares a visitar durante la estancia en Bytom, también merece la pena incluir el mini-arboretum de Bytom – un jardín botánico donde se pueden admirar plantas exóticas, aves e insectos, procedentes de diferentes regiones del mundo. También se recomienda el pintoresco Valle de Bytomka, donde el río serpentea alrededor de los terriles post-industriales y donde se puede encontrar una encantadora cascada – Grzmoty Bytomki. Es una zona post-industrial que, tras la rehabilitación, se ha convertido en un lugar de recreo muy visitado tanto por los lugareños como por los visitantes amantes de pasar su tiempo libre en el regazo de la naturaleza, lejos del ajetreo de la ciudad.

¿Qué más vale la pena ver?

Monumentos, museos, enclaves naturales, zonas deportivas y recreativas – en el mapa de Bytom se pueden encontrar muchos lugares dignos de conocer. La mayoría de ellos se encuentran en un radio de pocos kilómetros del B&B HOTEL Bytom, lo que lo convierte en una excelente opción no solo para un viaje de negocios, sino también durante los viajes de recreo. Nuestro establecimiento, situado en la calle Strzelców Bytomskich 87C, justo al lado del nudo de la autopista A1, es una base de salida cómoda para visitar tanto las atracciones más importantes de la ciudad como sus interesantes alrededores.

El trazado medieval del Casco Antiguo

Poca gente sabe que Bytom es una de las pocas ciudades polacas que conserva hasta el día de hoy el trazado medieval de su casco antiguo, con dos plazas de mercado. Una de ellas hoy ocupa un centro comercial, la otra sirve para fines recreativos y de ocio. Ambas plazas están rodeadas de encantadoras casas de vecindad históricas, creando una atmósfera única y que los turistas fotografían con gusto. Sin embargo, tengan cuidado de no despertar al león dormido durante la visita, cuya estatua también se encuentra en la plaza de Bytom. Dentro de su perímetro, también pueden encontrar dos de las iglesias más importantes para Bytom: la Iglesia de la Asunción de la Santísima Virgen María – la iglesia más antigua conservada en la ciudad, de principios del siglo XIII – y la Iglesia de la Santísima Trinidad. Vale la pena visitarlas y verlas no solo por fuera.

La Ópera de Silesia

Su sede es el representativo y centenario edificio neoclásico del Teatro Municipal, proyectado por el arquitecto berlinés Aleksander Böhm. Hasta el día de hoy se celebran en el edificio conciertos y espectáculos internacionales, que gozan de un gran interés ininterrumpido por parte de los melómanos. A los pequeños y grandes exploradores les recomendamos visitar la Ópera, durante la cual se puede, entre otras cosas, ver lo que se esconde bajo el escenario, ver cómo es un ensayo o echar un vistazo al vestuario.

El Museo de la Alta Silesia

Si les gustan los encuentros interesantes con la historia, necesariamente deben visitar el Museo de la Alta Silesia, que en su colección tiene más de 2 millones de objetos, divididos en 5 secciones temáticas: arqueología, etnografía, ciencias naturales, documentos históricos y obras de arte. Las colecciones se presentan en dos edificios, que representan respectivamente el estilo modernista (pl. Jana III Sobieskiego) y el ecléctico (ul. Wojciecha Korfantego), por lo que también los entusiastas de la arquitectura excepcional deberían ir allí.

Los alrededores también son verdes

Si esto todavía es poco para ustedes, también los alrededores más cercanos a Bytom tienen mucho que ofrecer, invitando a caminatas a pie o a viajes en bicicleta. Hay muchos lugares interesantes esperando ser descubiertos, como por ejemplo el histórico conjunto de palacio y parque en Brynek. Siguiendo hacia el este desde Bytom, encontrarán otro lugar excepcional – el Parque Gródek en Jaworzno. Es un rincón extraordinariamente pintoresco situado en el terreno de una antigua cantera de dolomita, también llamado "Las Maldivas Polacas" o "La Croacia de Silesia". Vale la pena ir allí en un hermoso día soleado para entender de dónde vienen tales comparaciones. Otro lugar que vale la pena visitar con motivo de una visita a Bytom, es el Jardín Botánico de Silesia en Mikołów. Además de plantas y animales raros, sin duda les cautivará el paisaje local, lleno de colinas, barrancos, canteras de piedra caliza, y valles de arroyos. Desde la torre de observación se puede admirar el hermoso paisaje de los alrededores, y con buen tiempo, incluso ver los Beskides.

Un inolvidable viaje culinario

En Bytom no solo se pueden resolver asuntos de negocios, convivir con la naturaleza, visitar y ver arquitectura valiosa, sino también degustar las especialidades de la cocina silesia. Su base son diferentes tipos de carnes, patatas, cereales y salsas espesas. ¿Por qué precisamente ellos? Porque los platos para los mineros que trabajaban bajo tierra tenían que ser nutritivos y sustanciosos. En el menú tradicional y regional encontraremos, por lo tanto, entre otros los kluski śląskie - grandes, cocidas bolitas de patata, bañadas con diferentes salsas, a menudo servidas con una roulade de ternera y col morada. Entre las sopas, reinan la wodzianka, la kartoflanka y la grochówka. Y si les apetece un postre, prueben necesariamente el szpajza – una crema ligera y esponjosa a base de huevos, con la adición de frutas secas, cacao o limón y un poco de licor fuerte. Prueben también el kołocz śląski – un bizcocho de levadura con queso, semillas de amapola o frutas y una cobertura de mantequilla tipo crumble, cubierta con azúcar en polvo.